碳四馏分用英语和俄语怎么说

Углерод четырех дистиллят 俄语

Carbon four distillate 英语

炼油产品
1．产品简介

碳四馏份产品主要用于本公司配套丁二烯装置作原料，部分外销，碳四馏份是乙烯装置的副产品，年产量约26万吨。碳四馏份是由石油烃通过蒸汽热裂解，经急冷、初分馏、压缩、气体净化、深冷及精馏分离获得。

2．工艺路线及产品性能指标

2.1工艺路线

本产品是以石油烃经热裂解与深冷分离制取。

2.2产品性能指标

碳四馏份常压下为无色气体，比空气重，易扩散，与空气混合后能形成爆炸性混合物，爆炸极限为1.6-10.0v% 。产品经压缩后能形成液体储于钢瓶中，其临界温度较低，受热膨胀率较大。

本产品碳四不小于97.5%(v/v)，碳三及以下不大于1.5%(v/v)，碳五及以上不大于1.0%(v/v)。

3．产品用途及应用说明

本产品主要用于配套的丁二烯抽提装置作原料，也可用作碳四综合加工利用生产丁烯-1、异丁烯及丁烯等产品。另外也可通过碳四馏份催化选择性加氢后循环作为裂解原料使用。

本产品由于易燃、易爆，应用及储运时，须远离明火、热源，加强防火、防爆安全措施，以免发生意外。

4．产品包装及标识

包装和贮存：本产品散装，贮存于球罐中。

5．产品执行标准及分析方法简述

5.1碳四馏份执行企业标准（Q/SH 012.01.08-1999）

项 目

质 量 指 标

碳三及碳三以下，％(V/V) ≤
1.5

碳四，％(V/V) ≥
97.5

碳五及碳五以上，％(V/V) ≤
1.0

5.2分析方法简述

5.2.1碳三及碳三以下、碳四、碳五及碳五以上：均按企业标准（Q/SH 012.01.08-1999）中附录A的方法进行测定

方法概要：将气态试样注入色谱仪，并被载气带入色谱柱，使各待测组分得到分离。用氢火焰离子化检测器进行检测，以校正面积归一化法计算各组分的百分含量[%（v/v）]。

6．安全、贮存、运输须知及应急处理

6．1毒性介绍：属微毒到低毒类。

6.1.1碳四中有丁烷、丁烯、丁二烯等成分，其中：丁烯：小鼠吸入LC50：42000 mg/m3（2小时）。

丁二烯：大鼠经口LD50：5480 mg/kg, 大鼠吸入LC50：285 mg/m3 （4小时）。

6.1.2对皮肤、呼吸道有刺激作用，液体可引起冻伤。人吸入对中枢神经系统有麻醉作用。

6.1.3急性健康影响：吸入较高浓度气体后可出现咳嗽、嗜睡，也可有有头痛、头晕等症状。吸入高浓度气体后可引起昏迷、窒息。

慢性影响：长期接触低浓度碳四气体，有头痛、头晕、睡眠不隹、易疲倦、情绪不稳等。

6.1.4对人体侵入途径：以呼吸道吸入为主。

6.1.5工作场所职业接触限值：本品无规定 。

6.1.6预防方法：要密闭，室内要通风。严格遵守操作规程，正确使用劳防用品。浓度高接触时，应戴防毒面具，穿防静电工作服，戴防护手套，要有人监护。工作后洗澡、更衣。

6．2安全操作要求

6.2.1操作人员必须穿相应的防护服（静电服）、鞋和手套。必要时戴防毒具（或防护眼镜）

6.2.2严禁明火、金属碰撞,远离火种，严禁穿钉鞋。要用防爆工具。

6.2.4专用槽车、专用钢瓶灌装时,先要接好静电接地线。要密闭灌装，控制流速。充装完毕后，金属软管内的物料要用氮气吹入放空系统。阀门开、关要缓、稳。不得就地排放。

6.2.5要轻装、轻卸。严禁超压和超装。(充装系数为0.49--0.51)。

6.2.8要经常巡回检查，防止泄漏。

6．3运输须知

6.3.1运输时要执行国家和地方政府的有关危险品运输规定，须有“危险品准运证”、“危险品车辆驾驶证”和“危险品押运证”。

6.3.2运输时要用专用槽车。槽车安装的防爆器（火星熄灭器）必须完好。

6.3.3运输途中远离火种，不准在有明火地点或人多地段停车，停车时要有人看管。发生泄漏或火灾要开到安全地方进行堵漏或灭火。

6.3.4槽车和运输卡车要有导静电拖线。

6.3.5槽车和运输卡车上要备有二只以上干粉或二氧化碳灭火机和防爆工具。

6.3.6要有遮阳措施，防止阳光直射。

6.3.7专用钢瓶运输时要固定在卡车上，要保证运输过程不移位。卡车要安装防爆器。

6.3.8不能和碱、酸、氧化剂等同车混运。

6.3.9要有危险品运输标志，要按规定路线行驶。

6.3.10押运员要随身携带“危险品押运证”。

6．4储存须知

6.4.1储罐储存夏季要降温措施。储罐要有消防喷淋措施。

6.4.2系统要防爆、必须密闭，严禁泄漏。

6.4.3专用钢瓶仓储要干燥、阴凉，仓库内要通风。温度不宜超过30℃。钢瓶阀门要关严，不准泄漏。露天储存要有遮阳、降温措施。

6.4.4现场要配有固定泡沫消防设施和小型干粉、二氧化碳等灭火机。

6.4.5不能和碱、酸、氧化剂混储。应分开仓库储存。

6.4.6远离火种、热源。防止阳光直射。

6.4.7储存间内照明、通风机、开关等要防爆，开关设在仓库外。

6.4.8经常巡回检查，严防泄漏。

6．5应急处理

6.5.1抢救人员进入事故现场必须穿防化服、鞋、手套。戴好防毒面具。

6.5.2泄漏处理：

（1）要用防爆工具。排除一切引火源。

（2）管道输送泄漏时，首先关闭上、下游阀门，切断物料来源。

（3）灌装时发现容器泄漏，立即停止进料，用泵转移物料，木楔或快速密封胶堵漏。

（4）钢瓶阀门泄漏时，把阀门关紧，移至安全位置（场地），再转移物料。室内加强通风。

（5）封闭下水道口，防止物料流入下水道。

（6）对泄漏区进行通风，或用喷雾水趋散蒸气，防止蒸气在低洼处积聚。

（7）迅速撤离无关人员。

6.5.3火灾处理：

火灾时首先关闭上、下游阀门，切断物料来源。发生小火时，可用泡沫、干粉、雾状水、二氧化碳灭火。人要站在上风向。消防车从上风向进入，要停在安全距离外。发生大火时，又不能切断物料来源时，宜让其烧完。避免熄灭后复燃爆炸。对着火处周围的设备用大量水进行冷却保护。灭火时，灭火人应处于安全距离，并要保护。阴井和下水道口要用泥土围堵，防止污水污染河道。迅速撤离无关人员。

6.5.4中毒急救：

迅速将中毒者转移到空气新鲜的安全地带，让其呼吸新鲜空气，脱去污染衣服，用清洁被等保暖。呼吸困难时给予输氧，呼吸停止者，要立即做人工呼吸。中毒者要立即送医院就医。皮肤冻伤，先用温水洗，再涂抹冻伤软膏。送医院就医。眼接触液态物料时，立即用大量清洁水洗15分钟，就医。

6.5.5环境处理：物料不准排入下水道。泄漏后的物料可用喷雾水趋散，要防止流入下水道。防止对周围水体污染。

6．6废品处理

废物要认真收集后，送到经环保、消防、劳动部门批准有资质 “废品处理单位”处理。俄语常用口语    俄语基础入门    俄语    商务俄语900句    英语口语日常用语    你好俄语怎么说    你好用俄语怎么说    俄语和英语哪个好学    英语俄语在线翻译    俄语翻译在线发音    英语翻译俄语    英语和法语的区别