reservoir和inventory有什么区别

reservoir 和 inventory 的区别在于语义表达的适用性。
词典释义，尤其是译成中文的词典“解释”通常会因为所用的中文相同或相似，给人以“同义词”的印象，而在实际应用中这两个词却有可能很少会有交集。reservoir 和 inventory 就属于这类可以用同样中文来表述，而实际上并非同义词的例子。reservoir 是法语词，基本词义是储存水的地方。用于引申词义也主要用于水的“大量储存”，或者某种物资的聚集地，与 inventory 所表达的“存货”并不是一回事。拉丁词源的 inventory 是常见的生活用词，工商农贸等各行各业都会用这个词来表述存放在仓库一类地方的货品，用于补充或支持销售、生产、生活中因各方面所需产生的常规消耗等等。inventory 可以是大量的，也可以是一两件库存品。reservoir 和 inventory 在绝大多数情况下不能换用。例：
Forests serve as important reservoirs of carbon, and the clearance of primary forest cover causes serious increases in greenhouse gas emissions. （森林是重要的碳原子聚集地。清除原始森林覆盖面造成严重的温室效应气体排放。）
The store carried a vast inventory of hardware. They temporarily stopped replenishing some items in order to reduce the inventory. （这家商店有大量的五金及工具存货。他们暂时停止进货补充某些商品以降低库存。）inventory,reservoir,trace和track的区别,reservoir是什么意思,accuracy和precision的区别,quantity和amount的区别,feature和characteristic的区别,intergrate,increase和add的区别,resolve和solve的区别,machine和machinery的区别,thermostat是什么意思